La companyia de la Comédie Française, dirigida per Tiago Rodrigues (Lisboa, 1977), actualment director del Festival d'Avinyó, ha tancat amb «Hécube, pas Hécube» les estrenes teatrals del Festival Grec 2025. L'espectacle fusiona la tragèdia d'Heurípides, que la companyia començava a assajar, amb una tragèdia contemporània: el fill autista de l'actriu protagonista és maltractat al centre d'acollida on viu. El preadolescent de dotze anys només manipula una cinquantena de paraules i la seva negació [carícia/carícia no, música/música no] i, a partir d'un gest de por, la mare indaga i descobreix que el maltracten. Denuncia el govern de l'Estat i és en el judici on s'infiltren frases senceres de la tragèdia d'Eurípides. Inoblidable monòleg de l'actriu Elsa Lepoivre (Hécube, reina de Troia), inoblidables tirallongues dites a tota velocitat sense perdre ni una síl·laba a càrrec del veterà Denis Podalydès (Agamèmnon, rei de Micenes). El cor al seu punt just. Gran presència escènica de l'escultura gegant d'una gossa que s'empara en la llegenda que diu que la reina va ser finalment convertida en gossa pels déus. L'espectacle hauria resultat més reeixit, encara, si la pluja no hagués amenaçat amb gotes a l'inici i a mitja funció. No ha passat de gotellada, però hem hagut de desplegar impermeables i paraigües i ens hem quedat xipollejant a les grades. Per sort feia calor i els intèrprets han continuat actuant —remullats— sense immutar-se. 9/10
