16 de setembre 2010

DONES QUE ES FUGUEN


Fugadas
Autors: Pierre Palmade i Christophe Duthuron
Direcció: Tamzin Townsend


El teatre Goya obre la temporada 2010-2011 amb l'obra Fugadas, una història d'amistat que va creixent al mateix ritme que evolucionen els dos personatges, interpretats per Maria Galiana i Berta Ojea, dues grans dames de l'escena espanyola. Dit així sembla un tòpic, però el que hem vist justifica la floreta perquè demostren que saben estar a l'escenari, saben dir el text, saben transmetre emocions. Les dues reflecteixen  la direcció matisada de Tamzin Townsend. Però... Més d'un però, de fet. El primer però mès evident: el text original en francès està massa grapejat. El text que es presenta aquí és una versió amanida a partir de la traducció castellana. El resultat és una obra poc profunda que enfoca els aspectes humorístics —tirant a esperpèntics— i on només queden espurnes del drama personal de les dues dones grans que fugen. El segon però és l'escenografia i el vestuari coherents amb el to de comèdia: unes imatges de còmic projectades al fons, una vaca de fusta que fa tifes en directe, utillatge i vestits vorejant el ridícul. A més de la feina de les actrius, en salvo la selecció musical.