 |
| El president. Autor: Thomas Bernhard Traducció: Bernat Puigtobella. Direcció: Carme Portaceli Teatre Nacional de Catalunya, Sala Tallers |
El president i la presidenta d'una república europea s'esplaien en privat, més ben dit, davant de testimonis muts. Dos monòlegs interiors —d'una hora cadascun— brodats en veu alta per intèrprets d'excepció: Francesc Orella i Rosa Renom. La dona del president és davant del mirall del seu tocador i està molt alterada perquè el president ha sortit il·lès d'un atemptat en el qual han mort un coronel i el gos de la presidenta. Es vesteix per al funeral d'estat. Mentre la dona desbarra, sentim que el president esbufega a la cambra del costat en mans del seu massatgista. Fa l'entrada triomfal a punt de signar un indult. Després, de vint-i-un botó, el trobem emborratxant-se amb la seva amant al millor hotel d'Estoril. El que diu aquest home depravat és una síntesi de valors en decadència. 8/10