 |
Afterplay
Autor: Brian Friel. Traducció: Jordi Fité.
Direcció: Imma Colomer. Sala Atrium, Barcelona |
¿Què se'n devia fer de la neboda de l'
Oncle Vània? ¿Com devia acabar el germà de
Les tres germanes? Brian Friel resuscita aquests personatges de Txèkhov i els situa vint anys després d'abaixar-se el teló. Sonia Serebriakova té l'explotació agrícola hipotecada i s'està plantejant canviar els conreus tal com li recomana el banc. Andrei Prozorov, abandonat per la seva dona, fa de músic de carrer. S'han trobat per casualitat el dia abans i s'han explicat una vida de ficció. Han maquillat en positiu la seva biografia i ara, davant dels nostres ulls, en una taula de bar, confessen renúncies i fracassos. Un text esplèndid, que ens arriba amb una traducció impecable, interpretat amb mestria per Fina Rius i Pep Ferrer. En els detalls hi hem vist la mà delicada i ferma de la direcció d'Imma Colomer. Tot va a l'una. 10/10
