Els Watson. Autora: Laura Wade, a partir de Jane Austen
Trad: Joan Sellent. Dir: Josep M. Mestres. Sala Gran, TNC
La dramaturga Laura Wade penetra en l'univers de Jane Austen (Steventon, Hanpshire, Regne Unit, 1775 - Winchester, Regne Unit, 1817) i reinterpreta Els Watson, la seva obra inacabada. Al muntatge del TNC hi brilla especialment la llengua de la traducció al català de Joan Sellent. Wade resol un exercici metateatral des d'una mirada contemporània. Reforça la crítica de les convenions socials i en especial el paper de la dona de l'època victoriana. La primera part és brillant visualment, però no passa de presentació dels divuit (!) personatges en espais grandiloqüents. A la segona part, pren protagonisme l'autora (interpretada per l'actriu Laura Aubert, magnífica!) que pretén imposar el seu criteri als personatges i, el que fa original la història, és que els personatges se li rebel·len. Fan la seva, i superen totes les expectatives. Un desenllaç que salva amb nota alta el muntatge. 8/10
