 |
| Les amistats perilloses. Autor: Pierre Choderlos de Laclos Adaptació i direcció: Carol López Sala Fabià Puigserver, Teatre Lliure Montjuïc, Barcelona |
La versió de Les amistats perilloses que dirigeix Carol López té un únic personatge molt ben treballat que és la intrigant Marquesa de Merteuil (interpretació brillant de Mònica López), la resta de personatges van al seu aire. Sobretot fa patir sentir l'actor Gonzalo Cunill en el paper del seductor Valmont. M'ha sobtat la barreja de català i castellà en la traducció d'aquesta obra clàssica francesa del segle XVIII que produeix el Teatre Lliure, de titularitat pública. ¿Que potser la directora creu que la llengua catalana no és apta per dir un text clàssic sencer? ¿Que potser la veterana actriu Mònica López esperava aquesta directora, amb la complicitat del Teatre Lliure, per interpretar un paper en la seva llengua materna? Mentre, desconcertada, em feia aquestes preguntes intentava no distreure'm de seguir la síntesi destil·lada del relat de Pierre Choderlos de Laclos que és el que és, atenent el context. Les accions es desenvolupen en una escenografia elegant i efectiva, mentre que els anacronismes del vestuari i utillatge no aporten cap nova lectura perillosa. 7/10