 |
Opereta imaginària. Autor: Valère Novarina Traducció, adaptació i direcció: Albert Arribas
Centre de les Arts Lliures - Fundació Joan Brossa, Barcelona |
Intèrprets: Mònica Almirall, Màrcia Cisteró, Antònia Jaume, Oriol Genís, Roosevelt Jimenez i Griselda Ramon. Queda pendent, si més no la nit de l'estrena, el reconeixement a tota la companyia, a l'autor que era entre el públic i a la magnífica traducció al català del text. Queda pendent un aplaudiment a peu dret a l'immens Oriol Genís pel seu monòleg d'inici de novel·la que va deixar l'auditori bocabadat i aclaparat per la riquesa expressiva de la llengua. Una mica més i ni un aplaudiment, a causa del final precipitat i sorollós de canvi de papers: el públic baixant a l'escenari i els intèrprets situant-se a les grades. Trapelles. Visca el cabaret brossià. 9/10
*
