21 d’agost 2019

'EL LECTOR', DE BERNHARD SCHLINK


«L'endemà, quan vaig anar a besar-la, em va apartar.
—Primer vull que em llegeixis.
Ho deia seriosament. Li vaig haver de llegir Emilia Galotti mitja hora abans que no m'agafés cap a la dutxa i al llit. De la dutxa, llavors, vaig estar-ne content. El desig amb què havia arribat, amb la lectura se m'havia esvanit. Llegir una peça de manera que els diversos personatges es puguin reconèixer i esdevinguin relativament vius demana una certa concentració. Sota la dutxa, el desig va tornar a créixer. Llegir, dutxar-se, fer l'amor i restar ajaguts encara una miqueta: això es va convertir en el ritual de les nostres trobades».
BERNHARD SCHLINK. El lector
Traducció de Carme Gala

Tràiler 'The reader', pel·lícula dirigida per Stephen Daldry.