29 de febrer 2012

LA NOVEL·LA GRÀFICA DE L'HUGO

La invenció de l'Hugo Cabret, de Brian Selznick.
Traducció de Josep Sampere. Il.lustracions de l'autor.
Editorial Cruïlla / SM. Barcelona, 2007
Per a lectors a partir 12 anys.
L'adaptació cinematogràfica de Martin Scorsese de la novel·la «La invenció de l'Hugo Cabret» ha obtingut cinc premis Oscar.  L'any 2007 una edició singular va sorprendre tothom. Es tractava de la novel·la gràfica de Brian Selznick, La invenció de l'Hugo Cabret, que amb les il.lustracions de l'autor va publicar l'Editorial Cruïlla, en la seva versió catalana, en traducció de Josep Sampere.  Combinava el relat gràfic amb el gènere fantàstic, a més de relacionar la literatura d'imaginació amb els inicis del cinema en una especulació sobre el pioner francès, Georges Méliès. La novel·la va obrir una porta innovadora en l'edició i el llibre de disseny.

Llegiu-ne la crítica a «Cornabou. Revista de Literatura Infantil i Juvenil»:
"Fascinant Méliès a traç de llapis negre", d'Andreu Sotorra