Els responsables de l'obra Boulevard, estrenada a la Sala Villarroel, són la directora Carol López, tres actrius i dos actors. L'obra parla de teatre. És teatre dins del teatre, doncs. Els intèrprets de l'actor, el director, la diva, la productora i l'actriu arrodoneixen un relat precís, que es nota que ha estat elaborat amb minuciositat. L'obra que interpreten dins de l'obra és una versió de la pel·lícula The Philadelphia Story (amb el triangle Catherine Hepburn, Cary Grant i James Stewart.) En aquest cas, els espectadors som testimonis del procés de selecció i realització d'aquesta obra, des del primer moment que es tria, passant per la rebotiga dels assajos fins al resultat de la posada en escena. En clau realista i tocs d'humor blanc. Hi he identificat quatre llengües: El castellà (majoritari i nuclear en l'obra que representen dins l'obra), el català (minoritari, argòtic i poc acurat) , el francès (per al títol, que defineix el to de comèdia lleugera) i l'anglès (més aviat decoratiu).
24 de novembre 2009
Boulevard multingüe
Els responsables de l'obra Boulevard, estrenada a la Sala Villarroel, són la directora Carol López, tres actrius i dos actors. L'obra parla de teatre. És teatre dins del teatre, doncs. Els intèrprets de l'actor, el director, la diva, la productora i l'actriu arrodoneixen un relat precís, que es nota que ha estat elaborat amb minuciositat. L'obra que interpreten dins de l'obra és una versió de la pel·lícula The Philadelphia Story (amb el triangle Catherine Hepburn, Cary Grant i James Stewart.) En aquest cas, els espectadors som testimonis del procés de selecció i realització d'aquesta obra, des del primer moment que es tria, passant per la rebotiga dels assajos fins al resultat de la posada en escena. En clau realista i tocs d'humor blanc. Hi he identificat quatre llengües: El castellà (majoritari i nuclear en l'obra que representen dins l'obra), el català (minoritari, argòtic i poc acurat) , el francès (per al títol, que defineix el to de comèdia lleugera) i l'anglès (més aviat decoratiu).