Jugant amb Molière,
Autor: Juan Antonio Castro. Versió: Josep Maria Vidal
Direcció: Esteve Polls. Teatre Romea
Foto: © Arnau Bach
Foto: © Arnau Bach
Havíem vist aquest muntatge d'humor satíric al Mercat de les Flors, fa cinc anys. Ara arriba al Teatre Romea amb una part del repartiment renovat. A Jugant amb Molière hi trobem personatges de les principals obres del pare de la Comédie Française del segle XVII: l'avar, el malalt imaginari, la dona sàvia, l'Scapí, el burgès gentilhome..., però no cal que es coneguin les obres mestres d'on procedeixen per gaudir de l'espectacle. Els intèrprets diuen amb fluïdesa el vers blanc, de la mà del director i mestre Esteve Polls. També hi ajuda la traducció catalana de Josep M. Vidal que va buscar les pessigolles al text castellà, basat en el model francès original, i les va trobar, perquè riem de com diuen i viuen les trifulgues els personatges d'aquesta història que els aplega, mantenint el caràcter que els ha fet famosos sobre els escenaris. Només una objecció: la mitja part és accessòria.