La costa de la utopia. Viatge, naufragi, salvament
Autor: Tom Stoppard
Traducció de l'anglès al rus: Arkadi i Serguei Ostrovski
Direcció: Aleksei Borodin
Teatre Lliure de Montjuïc, Sala Fabià Puigserver
Autor: Tom Stoppard
Traducció de l'anglès al rus: Arkadi i Serguei Ostrovski
Direcció: Aleksei Borodin
Teatre Lliure de Montjuïc, Sala Fabià Puigserver
La costa de la utopia és un espectacle en llengua russa, estrenat el 2002 a Londres i que al Teatre Lliure es presenta en tres parts (nou hores en total), sobretitulat en català. En veiem la part del Viatge, una peça d'atmosfera txekoviana, que m'ha recordat Les tres germanes, però amb accions situades en un ambient més obert i distès. Quatre filles del patriarca, Aleksandr Bakunin i la seva esposa, i uns quants amics i coneguts que són convidats a la finca familiar aspiren a una vida millor.
És una obra de tesi. S'hi debat el tempteig ideològic de la societat intel·lectual i política russa entre 1833 i el 1868 amb el Romanticisme francès i l'Idealisme alemany, enmig de les accions clandestines a favor de la reforma russa. Els personatges que l'autor reuneix a l'escenari procedeixen del món real (hi ha el fundador de l'anarquisme, Mikhail Bakunin; el crític literari Vissarion Belinski; l'editor reformista Alexander Herzen; o el poeta Nikolai Ogarev i l'escritor Ivan Turguènev), tenen en comú l'emmirallament en el món occidental i lamenten el retard intel·lectual de Rússia.