 |
| El secuestro de Michel Houellebecq, fals documental on l'escriptor interpreta el seu propi personatge. Director: Guillaume Nicloux, 2014 |
Vivim a hores d'ara un regne nou.
L'entrellaçament de les circumstàncies embolica els nostres cossos,
Banya els nostres cossos
En un halo de joia.
El que els homes d'antany havien pressentit alguna vegada
a través de la seva música,
Nosaltres ho realitzem cada dia en la realitat pràctica.
El que per a ells pertanyia a l'innaccesible i a l'absolut,
Nosaltres ho considerem cosa simple i corrent.
Tot i així, no menyspreem aquests homes;
Sabem el que devem als seus somnis.
MICHEL HOUELLEBECQ. Les partícules elementals.
Traducció: Maria Bohigas Sales.
Empúries Anagrama, 1999:11
L'entrellaçament de les circumstàncies embolica els nostres cossos,
Banya els nostres cossos
En un halo de joia.
El que els homes d'antany havien pressentit alguna vegada
a través de la seva música,
Nosaltres ho realitzem cada dia en la realitat pràctica.
El que per a ells pertanyia a l'innaccesible i a l'absolut,
Nosaltres ho considerem cosa simple i corrent.
Tot i així, no menyspreem aquests homes;
Sabem el que devem als seus somnis.
MICHEL HOUELLEBECQ. Les partícules elementals.
Traducció: Maria Bohigas Sales.
Empúries Anagrama, 1999:11