Et ton corps se penche et s'allonge
Comme un fin vaisseau
Qui roule bord sur bord et plonge
Ses vegues dans l'eau.
Le serpent qui danse, fragment
... i el teu cos s'allarga i decanta
com una àgil nau
que avança a babord i que planta
els pals al mar blau.
(Trad. de Xavier Benguerel )