23 d’octubre 2018

'JOHNNY & VIENNA', AL MALDÀ

Johnny & Vienna. Dramatúrgia i direcció: Llàtzer Garcia. 
Traduccions: L. Garcia, M. Rosich i T. Terrades. El Maldà, Barcelona
Intèrprets i arranjaments: Maria Casellas i Guillem Rodríguez.  Cabaret western. Ara ja sabem què vol dir. Cançons de les pel·lícules de l'oest i textos introductoris que les evoquen. Un musical de petit format, ben interpretat, amb els espectadors agrupats per ciutadans protagonistes: el sisè de cavalleria, els indis, els pistolers, les noies del saloon...   I galop de cavalls, trets, morts, ballaruga i la "zarzaparilla" (àlias coca-cola) amb què ens obsequien.  I adonar-nos que les pel·lícules ens han arribat doblades en espanyol i amb elles un vocabulari i una fraseologia primaris. I aconseguir treure'ns la bena dels ulls i veure la masacre d'indígenes que habitaven les terres auríferes. «Venga, despierta, forastero!» 8/10