 |
| Henry James (1912) |
Commemoració del centenari de la mort d'Henry James (Nova York, 15 d'abril de 1843 - Londres, 28 de febrer de 1916)
El traductor Miquel Casacuberta
posa a disposició de tothom
la traducció inèdita de Les bostonianes,
d'Henry James, per a lector digital.
Podeu descarregar-la aquí.
Des del moment que hi entraren, Charlotte no parava de mirar al seu entorn, com si volgués dirigir una emocionada salutació a l'indret, una salutació, al mateix temps, de general reconeixement. Fins i tot al cor de Londres, aquell dia era de característiques molt angleses, amb un cel baix; un dia intens, rentat per la pluja. Semblava que aquell dia havia estat esperant l'arribada de la noia, com si aquesta fos amiga del dia, el sabés situar, el sabés estimar, com si el dia formés part d'allò que havia estat causa de la seva vinguda.
HENRY JAMES. La copa daurada, Edicions 62, 1995:89
Traducció: Jordi Arbonès