 |
| Panorama des del pont. Autor: Arthur Miller Traducció: J. Sellent. Direcció: G. Lavaudant Teatre Romea, Barcelona |
El dramaturg Arthur Miller es va endinsar amb el text Panorama des del pont en la realitat més punyent de la immigració als Estats Units dels anys cinquanta del segle passat. Eddie Carbone (interpretació brillant d'Eduard Fernández) és un immigrant italià, viu amb la seva dona (l'equilibri i la força interpretativa de Mercè Pons) i una neboda (dúctil Marina Salas). Dins de l'austeritat, viu fent d'estibador al port de Nova York. Acull a casa dos germans (versemblants Marcel Borràs i Pep Ambròs), immigrants il·legals parents de la seva dona i, aviat, el jove i la neboda comencen una relació sentimental. Eddie s'engeloseix i no reconeix la passió que posa a retenir la noia per a ell, actitud que va congriant la tragèdia. La història és narrada en passat per l'advocat (Jordi Martínez, intervencions mesurades que donen el to al drama) a qui va a demanar ajuda legal Eddie. El director, Georges Lavaudant, ha posat èmfasi en els sentiments i ha deixat en un pla discret tot allò que podria distreure del recorregut emocional del protagonista. I, segurament per això, arriba a la conclusió que arriba. Per als espectadors han estat dues hores vibrants, per emmarcar amb els bons records. 10/10