21 de maig 2012

IRLANDA PROFUNDA

 
The Lonesome West
Autor: Martin McDonagh. Traducció: Vicky Peña.
Direcció: Pepa Fluvià.
Versus Teatre, Barcelona

Havíem vist del dramaturg londinenc Martin McDonagh (1970) La reina de bellesa de Leenane (a la Villarroel, a finals dels 90) i El tinent d'Inishmore (al TNC, el 2003). Ara Versus Teatre presenta The Lonesome West, una obra de petit format on l'habitatge de la granja de Leenane es converteix en un quadrilàter per a l'insult verbal i la baralla física dels dos germans, que porten l'odi ancestral a la mirada. Metàfora de la realitat contemporània. Els dos intèrprets protagonistes dels Coleman hi deixen la pell. Per la seva banda, el capellà Welsh i la jove Girleen creen el contrapès de la tensió vista des de fora del nucli del drama. Memorable. 10/10