 |
La truita. Autor: Baptiste Amann. Traducció i adaptació: Carles Batlle. Direcció: Ferran Utzet. Festival Grec 2026. Teatre Poliorama, Barcelona |
Intèrprets: Jordi Boixaderas, Júlia Bonjoch, Marc Bosch, Sara Espígul, Tai Fati, Miranda Gas, Arnau Puig i Emma Vilarasau.
Tragicomèdia familiar amb trets costumistes. Matrimoni (Jordi Boixaderas i Emma Vilarasau) a la ratlla de la jubilació, s'han traslladat a viure en una masia i celebren el 65 aniversari del pare. Arriben les tres filles amb les seves parelles respectives, dues de les quals porten fills de bolquers, presents a l'escenari amb plors en off. A la taula familiar es posen de manifest els contrastos generacionals i esclaten sense fer-se mal. Cada personatge té el seu monòleg gloriós. Brodats. L'auditori participem corejant cançons del karaoke. I la truita? És de riu, l'ha portada la filla mitjana que s'ha fet vegetariana i passa del fricandó matern. La mare li retreu que tanta puresa alimentària i no s'adona que la truita és de piscifactoria. El pare ha de donar una notícia a les filles, però haurà d'esperar quan
gairebé ja tinguin un peu per tornar cadacú a la seva vida.
Interessant treball del traductor Carles Batlle i el director Ferran Utzet que han adaptat l'obra al català i tot ressona de proximitat: referències, cançons, geografia, la plataforma digital 3Cat... Aplaudiments a peu dret. 9/10
Llegiu-ne la crítica d'Andreu Sotorra a «Clip de Teatre»
*
Extracte de la crítica en àudio al canal SPOTIFY