'ELS CONTRABANDISTES DE LLIBRES DE DARAYYA', AL TNC
Els contrabandistes de llibres de Darayya
Autora: Delphine Minoui. Traducció: Albert Tola i Isabelle Bres
Direcció: Iban Beltran. Teatre Nacional de Catalunya, Sala Tallers
Documental servit en format d'espectacle. Els contrabandistes del títol van ser uns joves revolucionaris de Darayya (a 8 Km de Damasc) que el 2012, amb la ciutat assetjada pel règim de Bashar al-Assad, van salvar milers de llibres de la destrucció dels obusos. Els herois anònims van ser 'descoberts' el 2015 a la xarxa per la periodista Delphine Minoui, especialista en l'Orient Mitjà. Uns fotògrafs joves de Síria parlaven d'una biblioteca clandestina en un soterrani al cor de la ciutat en plena guerra. Hi va connectar via Skype i va començar a investigar i va assistir virtualment a les activitats que es duien a terme en aquell refugi de lectura. El treball es va publicar en francès: Les passeurs de livres de Daraya. Aquí, la periodista sabadellenca Laura Rosel és la narradora que posa veu i cos a Delphine Minoui. L'acompanyen els actors Ilyass El Ouahdani, Marwan Sabri, Jorge-Yamam que, quan parlen amb la seva llengua, aporten riquesa i versemblança al relat. 8/10
