 |
| La meravellosa família Hardwicke, de Christopher Durang Trad: Cristina Genebat. Dir: David Selvas. La Villarroel |
Fascinació per l'Oncle Vània d'Anton Thékhov. En té l'estructura i l'amosfera, però en versió còmica. El títol original remet de ple a l'autor rus: Vanya and Sonia and Masha and SpikeI. Els dos primers noms recorden Oncle Vània, el tercer Les tres germanes i el darrer és la incògnita que ho desllorigarà tot. L'acció no es desenvolupa a Rússia a finals del XIX, sinó a l'estat nord-americà de Delaware, avui. Vanya i Sonia són germans i viuen a la propietat de Masha, la germana que ha triomfat com a actriu de cinema, ha fracassat en cinc matrimonis i ara arriba acompanyada d'Spikel, un jove capverd. Hi haurà un ball de disfresses i una lectura d'una obra dramàtica a mig escriure sobre el canvi climàtic i Masha deixarà anar la bomba: té intenció de vendre's la casa i els seus germans que se la campin. Endavant els retrets creuats i tot allò. El text és una preciositat, la traductora el fa brillar i el director treu el millor de cada personatge, brodats per Carme Pla, Marta Pérez, Albert Ribalta, Paula Jornet, Alejandro Bordanove i Lide Uranga. Bravo! 10/10
Llegiu-ne la crítica d'Andreu Sotorra a «Clip de Teatre»
*
Extracte de la crítica en àudio al canal IVOOX