 |
| Adaptació / За редакцією: M.T. Codina, M. Mata i M.E.Valeri Il·lustracions / Ілюстрації: Pere Joan Trad. i lectura / Переклад і читання: Тетяна Гінайло |
La Biblioteca del Centre de Lectura, de Reus, ha enregistrat el conte Història de Tabalet en idioma ucraïnes amb la finalitat de contribuir a millorar la integració dels infants d’aquesta nacionalitat que han estat acollits a Catalunya. La versió l’ha realitzat Тетяна Гінайло (Tetiana Ginailo). Dins el cicle 'Contes per somiar', de contacontes en línia, en col·laboració amb l'Hospital Sant Joan de Reus.
Una gran iniciativa que ha de tenir continuïtat. Un conte al·legòric que pot connectar amb la realitat dels infants ucraïnesos refugiats. El protagonista, el conillet Tabalet, es queda sol al cau i desobeeix la mare quan sent un xiulet i surt a veure de què es tracta. Qui xiula és una serp (el mal) que fa una abraçada mortífera al petitó. La mare sent la crida d'auxili i ve de lluny a corre-cuita i, a mossegades, fa que la serp s'hagi de defensar i deixi el Tabalet. Se'n van mare i fill a viure a un altre cau. La tria del conte no pot ser més encertada.
Al canal Youtube del CdL: