 |
| Article publicat al diari «Ara», 9-1-2013 |
Elegia a 'sisservit' és un article ben argumentat del lingüista i escriptor Albert Pla Nualart, on justifica la contracció i aglutinament de 'sisservit', una fórmula de tancament de conversa en el context dels comerços que està en procés de desús. Pla Nualart comenta altres casos de contracció i d'aglutinament de paraules, com per exemple, 'sisplau', que ja fa anys que està introduït a la llengua escrita, i hi afegeix que ancorar-lo en la forma arcaica, deixaria pas a
per favor. I, esclar, 'esclar' un ús que atura l'avançada de la forma adverbial
clar. Si s'ha aconseguit amb
vostra mercè (vostè) i amb
a Déu (adéu), sisplau...
